越南語日常生活用語篇

[ITI Vietnam]日常生活用語篇Tạm biệt、Hẹn gặp lại /再見/ See you

公告日期:2019-07-11 11:00:14 人氣:209

 

越南人有許多說 “再見” 的方式, 而在不同地區或不同世代的人會有不一樣的說再見的方式。

 

以下是兩種比較正式的再見說法:

Tạm biệt 或 Hẹn gặp lại 是越南人用在與別人說再見的時候使用

 

"Tạm biệt"

Tạm是暫時的意思,

biệt是離別的意思,

Tạm biệt 意思是暫時離別。

小叮嚀: 請記得在發音 Tạm 時候嘴巴要閉起來喔! 

 

"Hẹn gặp lại"

Hẹn是約的意思

gặp 是見面的意思

lại是再的意思

Hẹn gặp lại意思是約再見面

 

我們可以說:

Tạm biệt anh (anh 對比你大的男生或對一般男生禮貌的說法)

Tạm biệt chị (chị 對比你大的女生或對一般女生禮貌的說法)

 

也可以把兩個組詞加và (與) 一起說

Tạm biệt và hẹn gặp lại!  

類似像英文 Goodbye and see you again!  


阮蓮香

外貿協會培訓中心越南語講師