泰語日常生活用語篇

[ITI Thai] 日常生活用語篇-สวัสดี/你好/Hello

公告日期:2019-07-11 10:57:11 人氣:343

泰文是拼音文字,包含了44個聲母32韻母以及5個聲調,但有四個聲調符號,標在母音的右上方,第一聲不標符號。泰文是從左到右書寫方式。泰語沒有時態變化,可以說類似華語或閩南語。

[節錄自張君松(2016),大家來學泰語(第三版),統一出版社]

 

文義說明:

我們在日常生活中總會碰到新的朋友或著想認識來自泰國的人士,

為了拉近距離我們可以主動跟他說「你好!」,

泰文的「你好!」為「สวัสดี」[så-wǎd-diī] 

同時為了更有禮貌的表達,你也可以把雙手在你的胸前合十,

男生說「สวัสดีครับ」[så-wǎd-diī-khrãb]、

女生則說「สวัสดีค่ะ」[så-wǎd-diī-khà]

 

「ครับ」[khrãb] 「ค่ะ」[khà] 是泰語中的語尾客氣助詞,

主人對客人、晚輩對長輩、下級對上級說話時均放在語尾,

用來表示禮貌與尊敬對方,用於敘述、回答或應聲,

男士說「ครับ」[khrãb] 、

女士說「ค่ะ」[khà]

例如男士說你好:

「สวัสดีครับ」[så-wǎd-diī-khrãb]

女士說你好:

「สวัสดีค่ะ」[så-wǎd-diī-khà]


張君松 Pipat Phoparisut

外貿協會培訓中心泰語講師