ไม่เป็นไร[maì-pēn-raī ] 沒關係

 

泰文的 “沒關係” ไม่เป็นไร[maì-pēn-raī ] 使用在對方向我說

“對不起” ขอโทษ[khór:-thoòd] 的時候使用，

以表示 “不要緊、不用多禮、不會怎麼樣”的意思。

( 對不起請參考: https://www.iti.org.tw/index.php?go=learning&mod=v&cid=17&id=285)

 

例如：當路人不小心撞到我的時候，會說：

 ขอโทษครับ/ค่ะ

[khór:-thoòd-khrãb/khà] 

 

這時我們就可以回應說:-

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

[maì-pēn-raī-khrãb/khà]

---

張君松 Pipat Phoparisut

外貿協會培訓中心泰語講師